NotebookLM, l’innovador assistent de notes de Google, ha fet un pas endavant en incorporar la generació de resums d’àudio en més de 50 idiomes, incloent el català. Aquesta nova funcionalitat transforma documents complexos en diàlegs dinàmics, facilitant així l’accés a la informació per als usuaris francòfons i millorant l’experiència d’estudi.
Conegut per la seva habilitat per analitzar i sintetitzar informació de diverses fonts, NotebookLM s’ha consolidat com un aliat en la recerca. Gràcies a la tecnologia d’IA Gemini de Google, aquest assistent extreu el més rellevant de textos extensos de manera eficient. La inclusió de resums d’àudio és una addició que complementa el seu potent arsenal d’eines.
Innovació en format d’àudio per a una millor comprensió
La funció estrella, coneguda com « Audio Overviews » o « Resums en àudio », genera diàlegs entre dues veus sintètiques basades en les notes i fonts que l’usuari proporciona. Aquest format s’assembla a un podcast i busca facilitar l’aprenentatge al simular una conversa educativa. Des del seu llançament inicial en anglès el passat mes de setembre, ha estat ben rebut pel seu realisme i utilitat.
Ara, Google està expandint aquesta funció a un ampli espectre d’idiomes, que inclou variants del francès (tant europeu com canadenc), espanyol, àrab, hindi i turc. Els usuaris poden seleccionar la seva llengua preferida en els ajustos de NotebookLM, obtenint així respostes textuals i resums d’àudio en el seu idioma escollit.
Aquesta evolució no només promou un estudi més efectiu en la llengua materna, sinó que també obre oportunitats per a la creació de contingut multilingüe. S’afegeix a les capacitats ja existents de l’eina, com la seva habilitat per sintetitzar vídeos de YouTube, oferint múltiples formes d’assimilar informació.
Desafiaments en la localització i futur del desenvolupament
La inclusió del francès en els resums d’àudio ha requerit temps, ja que Google prioritzava assegurar la qualitat. No es tractava només de traduir, sinó de crear una conversa autèntica en francès, capturant les entonacions i matisos naturals de l’idioma. La IA ha estat entrenada per manejar aquestes subtileses, aconseguint un resultat fluid i convincent.
Abans d’aquesta actualització, la demanda per resums en francès era tan alta que alguns usuaris havien trobat maneres de “forçar” la IA a generar contingut en el seu idioma. Aquesta nova funció respon a una necessitat clara del públic, en línia amb els esforços de Google per seguir millorant NotebookLM, que a més ha afegit recentment l’opció de crear mapes mentals.
Encara que la versió en anglès permet interactuar amb els “presentadors” virtuals durant l’escolta, aquesta característica encara no està disponible per a altres idiomes, incloent el francès. No obstant això, la integració contínua de Gemini 2.5 Flash i el desenvolupament d’una versió premium, NotebookLM Plus, suggereixen que aquest assistent, que ha capturat l’atenció de figures importants de la tecnologia, continuarà avançant i sorprenent.